Həyat Şəmi, Türkiyədən.
“Ədəbiyyat və incəsənət” üçün
Türk Mədəniyyəti və İrsi Fondu ilə "Ədəbiyyat və incəsənət" portalının birgə layihəsində Çağdaş türk ədəbiyyatı nümunələrinin dilimizə çevrilmiş nümunələrini təqdim etməkdəyik.
Mesut hocamın şiirleri çok güzel. Çevirdim. Əgər saytımızda verə bilsəniz çox məmnun olaram. O da sevinər, çok mutlu olar.
Mesut Şenol Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesinden mezun oldu. Yönetim ve Halkla İlişkiler alanında yüksek lisans eğitimin tamamladı. Türkiye’nin çeşitli bölgelerinde kaymakam, vali yardımcısı ve belediye başkanı olarak hizmet verdi. Basın Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü Haber ve Yayın Hizmetleri Dairesi Başkanlığında “Redaktör” olarak görev yaptı. TRT ve özel televizyonlarda programlar hazırlayıp sundu. Başbakanlık Halkla İlişkiler Dairesi Başkanlığı, Uluslararası Kurum ve Kuruluşlar Müşaviri olarak hizmet verdi. İstanbul’da pek çok önemli kurum ve kuruluşa ADV adlı PR ve Reklamcılık Şirketi Genel Müdürü kapasitesinde katkıda bulundu. Yirmi şiir kitabı yayınlandı ve pek çok şiir ve edebi çevirisi yurt içinde ve dışındaki yayınlarda yer aldı.
Serbest çevirmen olan Mesut Şenol yurt içinde ve dışında pek çok şiir ve edebiyat festivaline katıldı; bir kısmının düzenlenmesinde rol üstlendi. Naji Naaman 2011 Edebiyat Onur Ödülüne layık görüldü. Mesut Şenol, Türkiye PEN Merkezi, Türkiye Yazarlar Sendikası, ÇEV-BİR (Kitap Çevirmenleri Birliği), Film-San Vakfı, BESAM (Bilimsel ve Edebi Eser Sahipleri Meslek Birliği), Türkiye Gazeteciler Cemiyeti ve FIJET (Dünya Turizm Yazarları ve Gazetecileri Federasyonu) üyesidir. Merkezi Rodos’ta bulunan Üç Deniz (Baltık, Karadeniz ve Akdeniz) Yazarlar ve Çevirmenler Konseyi Yönetim Kurulu üyesidir. Eylül 2017 tarihinde, İtalya’daki Uluslararası Galeteo Kenti Edebiyat Yarışmasında Birincilik Ödülünü kazanmıştır. 18 Ekim 2019 tarihinde, İtalya’da Roma Senatosunda verilen TULLIOLA-RENATO FILIPELLI 2019 ödülüne layık görülmüştür. Mesut Şenol, Bahçeşehir Üniversitesi İletişim Fakültesinde ve Yeditepe Üniversitesi Çeviribilim Bölümünde dersler vermiştir.
ÇILĞIN QADIN
Ən uzun anda dəlilənmişdin...
İnci dişlərinlə dişləyirdin məni,
Yumşaq və hamar bir ehtirasa hakim olsaq da,
Xoş halla alovlanmış bir atəş idi bizimki.
Çılğınlığına baxmırdım,
Çox sədləri keçmişdi xəyal gücün.
Vücudundakı qızarıqlıqlar eşq yaralarının dəliliydi,
Sağalmağa ehtiyacı olmayan.
Ürəyim gedirdi mənə olan ehtirasına,
Halbuki ayağını sürümüşdün gələndə.
Ən gözəl olan hərarətli anlarımızda
Çılğın qadın, sən mənə xəcalət çəkdirmədin.
ÇÖL ÇİÇƏYİ
Sakit bir düzənliyin mehində,
Səhərin və axşamın
fırlanan boz rəngində
bəmbəyaz açaram.
Çınqıl daşları tozlu torpaqlar
toxunmadan belə titrəyər üstümdə.
Günəş suyunda yuyunub
sapsarı geyinərəm.
Quşlar qonar üzərimə,
Kəpənəklər toxunar,
Sevincim kimi yamyaşıl
yarpaqlanaram.
Bir can, bir ruh
Sevgi ilə bəslənər,
Məni saplağımla tutana
bağlanaram...
“Ədəbiyyat və incəsənət”
(10.08.2026)
